"holler at" in Russian
Definition
Обычно означает громко позвать кого-то, чтобы привлечь внимание. В разговорном английском это также может значить пообщаться, написать или позвонить кому-либо.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, почти только в американском английском. Может значить и «подкатывать», особенно среди молодежи.
Examples
Please holler at me if you need help.
Если нужна помощь, просто **крикни** мне.
He hollered at his friend across the street.
Он **окликнул** своего друга через улицу.
Just holler at us when you’re ready.
Когда ты будешь готов, просто **крикни** нам.
If you’re ever in town, holler at me and we’ll grab coffee.
Если будешь в городе, **свяжись** со мной — выпьем кофе.
Just holler at me later if you want to talk about it.
Если захочешь поговорить, просто **напиши** мне позже.
He tried to holler at her at the party, but she ignored him.
Он пытался **подкатить** к ней на вечеринке, но она его проигнорировала.