"holla at" in Korean

연락하다말 걸다 (비격식)

Definition

친구나 가까운 사이에서 매우 비격식적으로 연락하거나 말을 거는 행위를 뜻합니다. 전화, 메시지나 직접 다가갈 때 씁니다.

매우 비격식적이므로 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다. 'holla at me'는 '나한테 연락해'라는 뜻으로 자주 씁니다. 때로는 '작업 걸다'의 의미도 있을 수 있습니다.

If you need help, just holla at me.

도움 필요하면 그냥 **연락해**.

He said he would holla at me later.

그는 나중에 **연락하겠다고** 했어.

You should holla at your friend for advice.

조언이 필요하면 친구에게 **연락해봐**.

Just holla at me when you get to the party.

파티 도착하면 그냥 **연락해**.

If you see her, holla at her for me.

혹시 그녀를 보면 나 대신 **연락 좀 해줘**.

I’ll holla at you next week about those tickets.

그 티켓은 다음 주에 **연락할게**.