"hole up" in Russian
Definition
Означает находиться в безопасном и скрытом месте, часто чтобы избежать опасности или скрыться от других.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неофициально. Подразумевает уединение или укрытие на некоторое время. Не применяют для обычного пребывания.
Examples
They decided to hole up in their apartment during the snowstorm.
Они решили **укрыться** в своей квартире во время метели.
I will hole up in my room and finish my book.
Я **укроюсь** в своей комнате и закончу читать книгу.
During the storm, the dog holed up under the bed.
Во время бури собака **спряталась** под кроватью.
We holed up at a mountain cabin all weekend, just reading and relaxing.
Мы весь уикенд **укрывались** в горной хижине, просто читая и отдыхая.
He loves to hole up and play video games when life gets stressful.
Он любит **прятаться** и играть в видеоигры, когда становится тяжело.
We could just hole up somewhere until things calm down.
Мы могли бы просто где-нибудь **укрыться**, пока всё не успокоится.