"hole in one" in Korean

홀인원

Definition

골프에서 한 번의 샷으로 공을 홀에 넣는 것. 비유적으로는 처음 시도에서 완벽하게 해냈을 때도 사용함.

골프에 국한되지만, 일상적으로 처음에 완벽히 성공했을 때 칭찬할 때도 쓴다.

She was amazed when she got a hole in one on her first try.

그녀는 첫 시도에 **홀인원**을 해내서 놀랐다.

A hole in one is very rare in golf.

골프에서 **홀인원**은 매우 드문 일이다.

He celebrated after scoring a hole in one.

**홀인원**을 한 후 그는 축하했다.

Landing a hole in one totally made his day.

**홀인원**으로 그는 하루 종일 기분이 좋았다.

I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!

어려운 퍼즐을 첫 시도에 풀었다. 진짜 **홀인원**이다!

Getting the right answer without studying felt like a hole in one.

공부하지 않고 정답을 맞췄을 때 정말 **홀인원** 같았다.