"hold your ground" in Korean

입장을 고수하다물러서지 않다

Definition

압력을 받아도 자신의 생각이나 위치를 고수하는 것. 신체적 상황이나 의견 차이 모두에 사용됨.

물리적 상황뿐 아니라 의견 대립에도 사용됨. 'hold your ground in an argument'는 논쟁에서 자신의 입장을 지키는 것. 공격적이기보다는 단호한 태도를 의미.

Even when everyone disagreed, she held her ground.

모두가 반대했지만, 그녀는 **입장을 고수했다**.

It's important to hold your ground when you know you're right.

자신이 옳다고 생각할 때 **입장을 고수하는** 것이 중요하다.

The soldiers had to hold their ground during the battle.

전투 중에 군인들은 **자리를 지켜야 했다**.

"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."

"그가 내 생각을 바꾸라고 압박했지만, 나는 **입장을 지켰다**."

If you keep holding your ground, people will start to respect you more.

계속 **입장을 고수하면** 사람들이 더 존중하게 된다.

Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.

가끔은 불편하더라도 **입장을 고수해야** 할 때가 있다.