"hold your ground" in Indonesian
Definition
Tetap pada pendirian sendiri meskipun mendapat tekanan. Bisa digunakan untuk situasi fisik ataupun perbedaan opini.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk menunjukkan keteguhan sikap dalam debat atau situasi fisik; 'hold your ground in an argument' berarti tetap pada argumen tanpa mundur. Bukan bermakna agresif, tetapi konsisten.
Examples
Even when everyone disagreed, she held her ground.
Meski semua orang tidak setuju, dia tetap **bertahan pada pendiriannya**.
It's important to hold your ground when you know you're right.
Saat kamu tahu benar, penting untuk **bertahan pada pendirian**.
The soldiers had to hold their ground during the battle.
Para tentara harus **bertahan pada posisi** selama pertempuran.
"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."
"Dia mencoba memaksaku berubah pikiran, tapi aku tetap **bertahan pada pendirian**."
If you keep holding your ground, people will start to respect you more.
Jika kamu terus **bertahan pada pendirianmu**, orang akan mulai lebih menghormatimu.
Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.
Kadang-kadang kamu harus **bertahan pada pendirian**, meskipun tidak nyaman.