"hold your ground" in Arabic
Definition
عدم التراجع عن موقفك حتى تحت الضغط. يمكن أن يكون في المواقف الجسدية أو العاطفية أو بالآراء.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم حرفياً (حماية موقعك فعلياً) أو مجازياً (الدفاع عن رأيك). مثال شائع: 'hold your ground in an argument.' تعبر عن الثبات وليس الهجوم.
Examples
Even when everyone disagreed, she held her ground.
حتى عندما اختلف الجميع، **ثبتت على موقفها**.
It's important to hold your ground when you know you're right.
من المهم أن **تثبت على موقفك** عندما تعلم أنك على حق.
The soldiers had to hold their ground during the battle.
كان على الجنود أن **يثبتوا على مواقعهم** خلال المعركة.
"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."
"حاول إجباري على تغيير رأيي، لكنني **ثبت على موقفي**."
If you keep holding your ground, people will start to respect you more.
إذا واصلت **الثبات على موقفك**، سيبدأ الناس باحترامك أكثر.
Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.
أحياناً عليك أن **تثبت على موقفك** حتى لو كان الأمر غير مريح.