"hold your drink" in Spanish
Definition
Ser capaz de beber alcohol sin emborracharse rápidamente ni mostrar efectos fuertes. Se usa para describir la tolerancia al alcohol de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa en contextos sociales. Indica tolerancia al alcohol, no tiene relación con sostener una bebida físicamente. Comparar con 'can't hold your drink' (no aguanta el alcohol).
Examples
He can really hold his drink at parties.
Él realmente **aguanta el alcohol** en las fiestas.
I can't hold my drink very well.
No **aguanto el alcohol** muy bien.
Some people just can't hold their drink.
Algunas personas simplemente no **aguantan el alcohol**.
After two beers, I knew I couldn't hold my drink like I used to.
Después de dos cervezas, supe que ya no **aguanto el alcohol** como antes.
She jokes that her brother can't hold his drink at all.
Ella bromea que su hermano no **aguanta el alcohol** para nada.
You have to admit, Jake can hold his drink better than anyone here.
Tienes que admitir que Jake **aguanta el alcohol** mejor que cualquiera aquí.