"hold your attention" in Spanish
Definition
Si algo mantiene tu atención, te mantiene interesado y concentrado en ello durante un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir libros, películas, presentaciones o personas interesantes. Es común en negativo ('no puede mantener mi atención'). Alternativas: 'llamar la atención', 'captar la atención'. Un poco informal, usado en lenguaje hablado y escrito.
Examples
This movie really holds your attention from start to finish.
Esta película realmente **mantiene tu atención** de principio a fin.
It is hard for boring lectures to hold your attention.
Es difícil que las clases aburridas **mantengan tu atención**.
A good teacher knows how to hold your attention in class.
Un buen maestro sabe cómo **mantener tu atención** en clase.
If a book doesn't hold your attention, it's tough to finish it.
Si un libro no **mantiene tu atención**, es difícil terminarlo.
Her speech managed to hold your attention the entire time, which isn’t easy.
Su discurso logró **mantener tu atención** todo el tiempo, lo cual no es fácil.
Fast-paced action scenes usually hold your attention better than slow ones.
Las escenas de acción rápidas normalmente **mantienen tu atención** más que las lentas.