"hold with" in Arabic

• يوافق على
• يؤيد

Definition

أن توافق مع فكرة أو تقر بشيء، وغالبًا ما يُستخدم في صيغة النفي للدلالة على عدم الموافقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الأدبية، وغالبًا في النفي: 'I don't hold with…'. لا يُعتبر مكافئًا تمامًا لـ 'agree with' حيث يركز على الرفض الأخلاقي أو الشخصي.

Examples

I don't hold with cheating on tests.

أنا لا **أوافق على** الغش في الامتحانات.

My grandparents never held with eating fast food.

أجدادي لم **يوافقوا على** أكل الوجبات السريعة أبداً.

He doesn't hold with violence of any kind.

هو لا **يوافق على** أي نوع من العنف.

I just don't hold with staying up all night to work.

أنا فعلاً لا **أوافق على** السهر طوال الليل من أجل العمل.

She doesn't hold with sharing personal details online.

هي لا **توافق على** مشاركة التفاصيل الشخصية عبر الإنترنت.

They don't hold with tradition just for tradition's sake.

هم لا **يوافقون على** التمسك بالتقاليد لمجرد أنها تقاليد.