"hold water" in Turkish
Definition
Bir fikir, gerekçe veya açıklama mantıklı ve geçerli olduğunda kullanılır. Tam tersi durumda, yani zayıf ve ikna edici değilse olumsuz biçimde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mantıklı olmayan veya yetersiz argümanlar için olumsuz şekilde kullanılır ('geçerli değil' gibi). Fiziksel anlamda ya da suyla ilgili değil.
Examples
Her explanation doesn't hold water.
Onun açıklaması **mantıklı değil**.
That theory just doesn't hold water.
Bu teori hiç **mantıklı değil**.
Do you think his story holds water?
Sence onun hikayesi **mantıklı mı**?
Most of their arguments simply don't hold water under closer examination.
Onların argümanlarının çoğu dikkatle bakınca **geçerli değil**.
It sounds convincing, but the idea doesn't really hold water once you ask a few questions.
Kulağa ikna edici geliyor ama birkaç soru sorunca bu fikir aslında **mantıklı değil**.
If your excuse doesn't hold water, you'll have trouble convincing anyone.
Mazaretin **mantıklı değilse**, kimseyi ikna edemezsin.