"hold true" in Chinese (Simplified)

• 依然适用
• 仍然成立

Definition

表示某事在时间推移或不同情境下依然成立或适用。常用于说明规则、事实或条件仍然有效。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或半正式表达，常见于学术、科学或分析语境。多用于抽象内容（如 '这个原则在...同样适用' ）。不是字面意思，不用于实体物品。

Examples

This rule still holds true today.

这条规则至今依然**成立**。

The results hold true for all age groups.

这个结果对所有年龄段都**适用**。

Does this theory hold true in real life?

这个理论在现实生活中**成立**吗？

That assumption doesn’t always hold true when you look closer.

仔细看的时候，这个假设不一定总是**成立**。

What worked before may not hold true anymore.

以前有效的方法现在可能不再**适用**。

For most people, that idea just doesn’t hold true anymore.

对大多数人来说，那种想法现在已经不再**成立**。