"hold the phone" in Korean

잠깐만뭐라고?

Definition

갑자기 중요한 것을 깨달았거나 확인이 필요할 때, 상대방의 말을 멈추게 하는 아주 비격식적인 표현입니다.

아주 구어체로, 즉시 대화를 멈추고 싶을 때 갑작스럽거나 놀란 느낌으로 사용합니다. 실제 전화와는 무관합니다.

Hold the phone! You forgot your keys.

**잠깐만!** 너 열쇠 두고 갔어.

Hold the phone—what did you just say?

**잠깐만**—방금 뭐라고 했어?

Before you go, hold the phone. Did you finish your homework?

가기 전에, **잠깐만**. 숙제 다 했어?

Hold the phone, are you saying we're lost?

**잠깐만**, 우리 길 잃은 거야?

Hold the phone—didn't you say you were coming alone?

**잠깐만**—너 혼자 온다고 하지 않았어?

Whoa, hold the phone! That's a huge announcement.

와, **잠깐만!** 진짜 큰 소식인데?