"hold the phone" in Indonesian
Definition
Ekspresi santai ini digunakan untuk menghentikan atau menahan seseorang saat Anda sadar ada hal penting atau butuh penjelasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal & lisan; digunakan saat ingin orang langsung berhenti bicara atau bertindak, biasanya dengan rasa kaget. Tidak berhubungan dengan telepon sebenarnya.
Examples
Hold the phone! You forgot your keys.
**Tunggu dulu!** Kamu lupa kuncimu.
Hold the phone—what did you just say?
**Sebentar**—apa yang baru saja kamu katakan?
Before you go, hold the phone. Did you finish your homework?
Sebelum kamu pergi, **tunggu dulu**. Sudah selesai PR-mu?
Hold the phone, are you saying we're lost?
**Tunggu dulu**, maksudmu kita tersesat?
Hold the phone—didn't you say you were coming alone?
**Tunggu dulu**—bukannya kamu bilang datang sendiri?
Whoa, hold the phone! That's a huge announcement.
Wow, **tunggu dulu**! Itu pengumuman besar banget.