"hold the phone" in Bengali

• এক টু্কু থামো
• দাঁড়াও

Definition

এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয় কোনো কথোপকথন বা কাজ থামিয়ে কাউকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলতে বা বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছ খুবই অ আনুষ্ঠানিক। নাটকীয় বা আকস্মিকভাবে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়। 'wait a second' এর চেয়ে বেশি নাটকীয়। ফোনের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

Hold the phone! You forgot your keys.

**এক টু্ঁকু থামো**! তুমি চাবিটা ভুলে গেছো।

Hold the phone—what did you just say?

**একটু থামো**—তুমি কী বললে?

Before you go, hold the phone. Did you finish your homework?

তুমি যাওয়ার আগে, **একটু দাঁড়াও**। তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছ?

Hold the phone, are you saying we're lost?

**একটু থামো**, তাহলে তুমি বলছো আমরা হারিয়ে গেছি?

Hold the phone—didn't you say you were coming alone?

**একটু থামো**—তুমি তো বলেছিলে তুমি একাই আসছো, ঠিক?

Whoa, hold the phone! That's a huge announcement.

ওহ, **একটু থামো**! এটা তো বিশাল একটা খবর।