"hold the line" in Hindi

• लाइन पर रहें
• अपनी स्थिति बनाए रखें

Definition

यह अभिव्यक्ति या तो फोन पर इंतजार करने (कॉल पर बने रहना) या मुश्किल हालात में अपनी स्थिति बनाए रखने का मतलब देती है।

Usage Notes (Hindi)

फोन पर औपचारिक या सेवापरक स्थिति में कहा जाता है—मकसद है लाइन पर बने रहें। रूपक रूप में किसी सिद्धांत या स्थिति पर अडिग रहने के लिए ('hold the line' on budget)।

Examples

Please hold the line while I check your information.

कृपया **लाइन पर रहें**, मैं आपकी जानकारी देख रहा हूँ।

If you hold the line, someone will help you soon.

अगर आप **लाइन पर रहें**, कोई आपको जल्द ही सहायता करेगा।

The soldiers were ordered to hold the line at all costs.

सिपाहियों को हर हाल में **अपनी स्थिति बनाए रखने** का आदेश दिया गया।

Can you hold the line? I’ll be right back with your answer.

क्या आप **लाइन पर रह सकते हैं**? मैं अभी वापस आता हूँ उत्तर लेकर।

We need to hold the line on spending until our budget improves.

हमें खर्च में **अपनी स्थिति बनाए रखनी है**, जब तक हमारा बजट बेहतर न हो जाए।

The coach told the team to hold the line and not give up, no matter what.

कोच ने टीम से कहा कि वे **अपनी स्थिति बनाए रखें** और किसी भी हाल में हार न मानें।