"hold the line" in Bengali

• লাইন ধরে রাখুন
• অপেক্ষা করুন (ফোনে)
• অবস্থান বজায় রাখুন

Definition

এই কথাটি ফনে অপেক্ষা করতে বলা হয় বা কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে নিজের অবস্থান থেকে নড়চড় না করতে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ফোনে অপেক্ষা করার সময় ব্যবহার করুন—'hold the line' মানে লাইন রাখুন। কঠিন সময়ে নিজের অবস্থানে অটল থাকার অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন 'hold the line on spending'।

Examples

Please hold the line while I check your information.

অনুগ্রহ করে, আমি আপনার তথ্য যাচাই করছি, আপনি **লাইন ধরে রাখুন**।

If you hold the line, someone will help you soon.

আপনি যদি **লাইন ধরে রাখেন**, তাহলে কেউ শীঘ্রই আপনাকে সাহায্য করবে।

The soldiers were ordered to hold the line at all costs.

সৈন্যদের যেকোনো মূল্যে **লাইন ধরে রাখতে** আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

Can you hold the line? I’ll be right back with your answer.

আপনি কি **লাইন ধরে রাখবেন**? আমি এখনই আপনার উত্তর নিয়ে আসছি।

We need to hold the line on spending until our budget improves.

আমাদের বাজেট ভালো না হওয়া পর্যন্ত খরচে **অবস্থান বজায় রাখতে** হবে।

The coach told the team to hold the line and not give up, no matter what.

কোচ দলকে বললেন, যাই হোক **অবস্থান বজায় রাখো**, হাল ছেড়ো না।