"hold the cards" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berada dalam posisi kuat atau mengendalikan situasi karena memiliki informasi atau sumber daya penting.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di konteks bisnis atau negosiasi; 'hold all the cards' berarti menguasai penuh. Bukan makna harfiah atau terkait permainan kartu.
Examples
She holds the cards in this negotiation.
Dia **memegang kendali** dalam negosiasi ini.
If you hold the cards, you can decide what happens next.
Jika kamu **memegang kendali**, kamu bisa menentukan apa yang terjadi selanjutnya.
Right now, the company holds the cards over its competitors.
Saat ini, perusahaan **memegang kendali** atas para pesaingnya.
It looks like Sam really holds the cards this time, so we have to wait for his decision.
Sepertinya kali ini Sam benar-benar **memegang semua kartu**, jadi kita harus menunggu keputusannya.
Until you know what they want, you don't really hold the cards.
Sampai kamu tahu apa yang mereka inginkan, kamu sebenarnya belum benar-benar **memegang kendali**.
Don’t worry, we hold the cards here—let’s use that to our advantage.
Jangan khawatir, kita **memegang kendali** di sini—mari manfaatkan itu untuk keuntungan kita.