"hold sway" in Korean

지배하다영향력을 행사하다

Definition

사람이나 상황에 대해 강한 영향력이나 지배력을 갖는 것. 주로 리더, 조직, 사상 등에 대해 사용됨.

격식적이고 문학적인 표현이며 일상 대화에서는 잘 쓰지 않음. 'over' 뒤에 영향받는 대상을 씀. 육체적 행위가 아니라 영향력에 쓰임.

The king held sway over the land for many years.

왕은 오랫동안 그 땅을 **지배했다**.

Tradition still holds sway in this small village.

이 작은 마을엔 전통이 아직도 **지배하고 있다**.

The new manager holds sway over company policies.

새로운 관리자가 회사의 정책을 **지배한다**.

For centuries, superstition held sway over people's beliefs.

수세기 동안 미신이 사람들의 믿음을 **지배했다**.

Even today, old myths hold sway in some corners of society.

오늘날에도, 오래된 신화가 일부 사회에서 **영향력을 행사한다**.

Social media influencers hold sway over what’s popular among teens.

소셜 미디어 인플루언서들이 10대 사이에서 무엇이 인기인지 **지배한다**.