"hold out" in Chinese (Traditional)

• 堅持
• 支撐
• 伸出（手）

Definition

在壓力下繼續堅持或生存，也可以指物理上伸出某物，通常是手。還可以表示拒絕交出某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以指身體動作（如 'hold out your hand'），也可以是比喻意義（如 'hold out against the enemy'，'hold out for more money'）。較為口語化，強調堅持或不屈服。不要跟 'hold up' 混淆。常與 'hope' 搭配（'hold out hope'）。

Examples

Please hold out your hand so I can give you the gift.

請你**伸出**手，我可以把禮物給你。

We can't hold out much longer without water.

沒有水我們不能再**堅持**太久。

The team held out until the final whistle.

球隊一直**堅持**到最後的哨聲。

She refused to give up; she really knows how to hold out when times are tough.

她拒絕放棄；在困難時她真的很會**堅持**。

The workers decided to hold out for better pay.

工人們決定**堅持**，以爭取更高的工資。

I still hold out hope that things will get better.

我依然**抱有**事情會好轉的希望。