"hold out for" in Russian
Definition
Ждать, пока не получишь то, что хочешь, и отказываться от менее выгодных вариантов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переговорах и при решениях; например: 'hold out for a better deal'. Подразумевает терпение, настойчивость.
Examples
She will hold out for a higher salary.
Она будет **настаивать на** более высокой зарплате.
They decided to hold out for better conditions.
Они решили **ждать** лучших условий.
I will hold out for something I really want.
Я буду **ждать** того, что действительно хочу.
If you keep looking, you can hold out for your dream apartment.
Если будешь продолжать искать, сможешь **дождаться** квартиры своей мечты.
He turned down several offers to hold out for the perfect job.
Он отказался от нескольких предложений, чтобы **дождаться** идеальной работы.
You have to be patient if you want to hold out for something better.
Тебе нужно терпение, если хочешь **дождаться** чего-то лучшего.