"hold out for" in Arabic

• يتمسك بـ
• ينتظر (للحصول على الأفضل)

Definition

الرفض قبول أقل مما تريد، وانتظار حصولك على شيء أفضل أو حتى تتحقق شروط معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بطريقة غير رسمية، خاصة في المفاوضات أو عند اتخاذ القرارات. يشيع مع عبارات مثل 'hold out for a better deal'. يوحي بالصبر والعزيمة. يختلف عن 'hold out' لوحدها (يقاوم/يصمد).

Examples

She will hold out for a higher salary.

هي **تتمسك بـ** راتب أعلى.

They decided to hold out for better conditions.

قرروا أن **ينتظروا** شروطًا أفضل.

I will hold out for something I really want.

سوف **أتمسك بـ** شيء أريده حقًا.

If you keep looking, you can hold out for your dream apartment.

إذا واصلت البحث، يمكنك أن **تنتظر** شقة أحلامك.

He turned down several offers to hold out for the perfect job.

رفض عدة عروض كي **ينتظر** الوظيفة المثالية.

You have to be patient if you want to hold out for something better.

يجب أن تكون صبورًا إذا أردت أن **تتمسك بـ** شيء أفضل.