"hold out against" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar resistindo ou não ceder a algo, especialmente pressão, ataque ou tentação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para situações de pressão, ataque ou tentação. Frequente com 'pressure', 'attack', 'change': 'hold out against temptation'. Soa mais formal ou literário que 'resist'. Não é para sustentar fisicamente algo.
Examples
They tried to hold out against the strong wind.
Eles tentaram **resistir** ao vento forte.
She couldn't hold out against the temptation of chocolate.
Ela não conseguiu **resistir** à tentação do chocolate.
The city managed to hold out against the enemy for weeks.
A cidade conseguiu **resistir** ao inimigo por semanas.
How long can you really hold out against all that pressure?
Por quanto tempo você realmente consegue **resistir** a tanta pressão?
Even after hours of debate, he continued to hold out against their ideas.
Mesmo após horas de debate, ele continuou **resistindo** às ideias deles.
Some traditions hold out against change for a long time.
Algumas tradições **resistem** à mudança por muito tempo.