"hold on to" in Turkish
Definition
Bir şeyi sıkıca tutmak ya da bırakmamak anlamında kullanılır; hem fiziksel olarak (örneğin, elinizle) hem de duygusal ya da zihinsel olarak (örneğin, umut veya anılar).
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi ve günlük konuşmada yer alır. Hem fiziksel bir nesneyi hem de umut veya anı gibi soyut şeyleri 'sıkı tutmak', 'bırakmamak' anlamlarında kullanılır.
Examples
Hold on to the handrail when you use the stairs.
Merdivenleri kullanırken **korkuluğu sıkı tutun**.
She likes to hold on to old photos.
Eski fotoğrafları **saklamayı** sever.
Please hold on to your ticket until the end of the ride.
Lütfen yolculuk bitene kadar **biletinizi saklayın**.
It's hard to hold on to hope when things get tough.
Zor zamanlarda **umudu korumak** zordur.
I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.
Yıllar önce öğretmenimden aldığım tavsiyeyi hâlâ **bırakmıyorum**.
Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.
O düşünceyi **aklında tut**, sonra tekrar döneceğiz.