"hold on to" in Chinese (Traditional)

• 緊抓
• 保留
• 堅持

Definition

指緊緊抓住某物，可以是實際用手抓，也可以是比喻，堅持某個想法、感情或物品不放手。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語。可以指實際的抓（如“hold on to the rail”）或抽象堅持（如“hold on to hope”）。比單獨的“hold”更強調不放手與堅持；常見搭配如“hold on to memories”。

Examples

Hold on to the handrail when you use the stairs.

上下樓梯時要**緊抓**扶手。

She likes to hold on to old photos.

她喜歡**保留**舊照片。

Please hold on to your ticket until the end of the ride.

請**保留**好您的票直到行程結束。

It's hard to hold on to hope when things get tough.

當遇到困難時，很難**堅持**希望。

I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.

我至今還**記得**老師多年前給我的建議。

Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.

先**記住**這個想法，我們待會再討論。