"hold on for a minute" in Russian

подождите минуткусекундочку подождите

Definition

Этой фразой просят кого-то немного подождать, обычно на минуту или короткое время.

Неофициальная, дружелюбная фраза, часто используется по телефону или когда нужно, чтобы кто-то немного подождал. Можно смягчить, говоря 'секундочку'.

Can you hold on for a minute? I need to check something.

Можешь **подождать минутку**? Мне нужно кое-что проверить.

Please hold on for a minute while I get your file.

Пожалуйста, **подождите минутку**, пока я найду ваш файл.

Just hold on for a minute and I will be right back.

Просто **подожди минутку**, я сейчас вернусь.

Hey, could you hold on for a minute? My other line is ringing.

Эй, можешь **подождать минутку**? У меня звонит другой телефон.

I’ll answer your question—just hold on for a minute, okay?

Я отвечу на твой вопрос—**подожди минутку**, ладно?

Hang tight and hold on for a minute; the manager will be with you shortly.

Подождите и **подождите минутку**; менеджер скоро подойдет.