"hold on for a minute" in Korean

잠깐만 기다려 주세요잠시만요

Definition

이 표현은 누군가에게 잠깐만 기다려 달라고 부탁할 때 사용합니다. 보통 1분이나 짧은 시간을 의미합니다.

비공식적이며 친근한 표현입니다. 전화 통화나 짧게 기다려 달라고 할 때 자주 사용합니다. '잠시만요', '잠깐만요' 등으로 더 부드럽게 할 수 있습니다.

Can you hold on for a minute? I need to check something.

**잠깐만 기다려 주세요**, 제가 뭐 좀 확인해볼게요.

Please hold on for a minute while I get your file.

제가 파일을 가져올 동안 **잠깐만 기다려 주세요**.

Just hold on for a minute and I will be right back.

**잠깐만 기다려 줘**, 금방 올게.

Hey, could you hold on for a minute? My other line is ringing.

저기, **잠깐만 기다려 줄래요**? 다른 전화가 오고 있어요.

I’ll answer your question—just hold on for a minute, okay?

질문에 답할게요—**잠깐만 기다려 주세요**, 알겠죠?

Hang tight and hold on for a minute; the manager will be with you shortly.

잠시만 기다려 주시고 **잠깐만 기다려 주세요**. 곧 매니저가 오실 거예요.