"hold on for a minute" in Arabic

انتظر دقيقة

Definition

يستخدم هذا التعبير لطلب من شخص ما الانتظار قليلاً، عادة لمدة دقيقة أو وقت قصير.

تعبير غير رسمي، شائع جداً في المحادثات أو الهاتف لطلب توقف سريع. يمكن قول: 'لحظة فقط'. إذا قيل بحدة قد يبدو غير مهذب.

Can you hold on for a minute? I need to check something.

هل يمكنك أن **تنتظر دقيقة**؟ أحتاج أن أتحقق من شيء.

Please hold on for a minute while I get your file.

من فضلك **انتظر دقيقة** حتى أحضر ملفك.

Just hold on for a minute and I will be right back.

فقط **انتظر دقيقة** وسأعود حالاً.

Hey, could you hold on for a minute? My other line is ringing.

مرحباً، هل يمكنك أن **تنتظر دقيقة**؟ هناك مكالمة أخرى على الخط.

I’ll answer your question—just hold on for a minute, okay?

سأجيب على سؤالك—فقط **انتظر دقيقة**، حسناً؟

Hang tight and hold on for a minute; the manager will be with you shortly.

تمهل و **انتظر دقيقة**؛ المدير سيأتي حالاً.