"hold off doing" in Arabic

• تأجيل القيام بـ
• الانتظار قبل القيام بـ

Definition

تأخير أو الانتظار قبل البدء أو القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم خاصة في المحادثة غير الرسمية وغالبًا تليها صيغة فعل '-ing' بالإنجليزية. تشير عادة إلى انتظار الوقت المناسب أو معلومات إضافية. تختلف عن 'put off' التي تعني غالبًا تجنب أو تسويف الأمر.

Examples

Let's hold off doing the project until next week.

لنقم بـ**تأجيل القيام** بالمشروع حتى الأسبوع القادم.

You should hold off doing your homework until after dinner.

عليك أن **تؤجل القيام** بواجبك حتى بعد العشاء.

We decided to hold off doing any shopping today.

قررنا **تأجيل القيام** بأي تسوق اليوم.

I'm going to hold off doing my taxes until I get all my forms.

سأقوم بـ**تأجيل تقديم** الضرائب حتى أستلم كل النماذج.

Should we hold off doing anything until the weather clears?

هل علينا **تأجيل القيام** بأي شيء حتى يتحسن الطقس؟

They told us to hold off doing any repairs until they inspect the house.

قالوا لنا أن **نؤجل القيام** بأي تصليحات حتى يفحصوا المنزل.