"hold it" in Chinese (Traditional)

• 等一下！- 停一下！- 拿住它

Definition

可以表示「等一下」或「停一下」，常用於打斷別人。也可用來讓人一直拿住某東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非正式用語，常用於打斷或讓對方暫停，有時也單純請人拿著東西。別和情感上的 “撐下去” 混淆。語氣可能比較直接。

Examples

"Hold it! You can't go in there."

「**等一下**！你不能進去。」

Can you hold it for a minute while I tie my shoe?

你能**拿著它**一下嗎？我要綁鞋帶。

Please hold it right there.

請你**保持在那裡**。

Whoa, hold it—what are you about to say?

哎，**等一下**——你要說什麼？

"Hold it—I think you dropped your wallet."

「**等一下**——你的錢包掉了。」

Could you hold it steady so I can take a picture?

你能**拿穩**讓我拍照嗎？