"hold for ransom" in Korean
Definition
누군가를 풀어주는 대가로 돈이나 다른 것을 요구하며 붙잡아 두는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 범죄 기사, 뉴스 등에서 사용되고 실제 납치뿐 아니라 데이터, 파일에 대해서도 비유적으로 쓸 수 있습니다. 'held for ransom', 'demand ransom', 'pay ransom'과 같이 사용합니다.
Examples
The robbers held the family for ransom.
강도들은 가족을 **몸값을 요구하며 인질로 잡았다**.
Hackers hold files for ransom until you pay them.
해커들은 요금을 지불할 때까지 **파일을 몸값을 요구하며 인질로 잡는다**.
Criminals sometimes hold people for ransom in kidnapping cases.
범죄자들은 납치 사건에서 가끔 **사람을 몸값을 요구하며 인질로 잡는다**.
They threatened to hold his pet for ransom unless he paid.
그들은 돈을 내지 않으면 그의 애완동물을 **몸값을 요구하며 인질로 잡겠다고** 위협했다.
The attackers held the ship for ransom off the coast.
공격자들은 해안 근처에서 선박을 **몸값을 요구하며 인질로 잡았다**.
Nobody expected a computer virus could hold important data for ransom.
아무도 컴퓨터 바이러스가 **중요한 데이터를 몸값을 요구하며 인질로 잡을 것이라** 예상하지 못했다.