"hold fast" in Urdu

• مضبوطی سے تھامنا
• پختہ قائم رہنا

Definition

کسی چیز کو مضبوطی سے پکڑنا یا مشکل حالات کے باوجود اپنے عقائد یا اصولوں پر قائم رہنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر بامعنی، مذہبی یا متاثر کن سیاق میں آتا ہے؛ جیسے 'hold fast to your values' یعنی اصولوں پر ڈٹے رہنا۔ عملی طور پر بھی کسی چیز کو مضبوطی سے پکڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

You must hold fast to the rope during the climb.

چڑھائی کے دوران رسی کو **مضبوطی سے تھامے** رکھنا چاہیے۔

She held fast to her beliefs despite criticism.

تنقید کے باوجود اس نے اپنے عقائد پر **پختہ قائم رہی**۔

The sailors held fast as the storm hit the ship.

جب طوفان جہاز سے ٹکرایا تو ملاحوں نے **مضبوطی سے تھامے** رکھا۔

No matter what happens, hold fast to your dreams.

چاہے کچھ بھی ہو جائے، اپنے خوابوں کو **مضبوطی سے تھامے رہو**۔

Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.

مشکل وقتوں میں اُس نے ہار ماننے کے بجائے **پختہ قائم رہنے** کا انتخاب کیا۔

If you hold fast, things usually work out in the end.

اگر تم **مضبوطی سے تھامے رہو** تو آخرکار سب کچھ ٹھیک ہو ہی جاتا ہے۔