"hold fast" in Bengali

• কঠিনভাবে ধরে রাখা
• দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা
• দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করা

Definition

কোনো কিছুকে শক্তভাবে ধরে রাখা বা কোনো বিশ্বাস বা আদর্শকে কঠিন সময়েও ছেড়ে না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই সাহিত্যিক বা অনুপ্রেরণামূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'hold fast to your values' বলতে আপনার মূল্যবোধে অটল থাকার কথা বোঝায়। দৈহিক অর্থে শক্ত করে কিছু ধরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You must hold fast to the rope during the climb.

তুমি অবশ্যই আরোহনের সময় দড়িটা **কঠিনভাবে ধরে রাখবে**।

She held fast to her beliefs despite criticism.

সে সমালোচনার মধ্যেও তার বিশ্বাসে **দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেছিল**।

The sailors held fast as the storm hit the ship.

ঝড় যখন জাহাজে আঘাত করল, নাবিকরা **কঠিনভাবে ধরে রেখেছিল**।

No matter what happens, hold fast to your dreams.

যা-ই ঘটুক না কেন, তোমার স্বপ্নের সঙ্গে **দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে থাকো**।

Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.

কঠিন সময়ে, সে হাল না ছেড়ে **দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

If you hold fast, things usually work out in the end.

যদি তুমি **দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো**, তাহলে শেষ পর্যন্ত সাধারণত সবকিছু ঠিক হয়ে যায়।