"hold all the cards" in Urdu

• تمام اختیارات اپنے ہاتھ میں رکھنا
• سب پر اختیار رکھنا

Definition

جب کسی کے پاس مکمل کنٹرول یا سب سے زیادہ فائدے ہوتے ہیں اور دوسرے لوگوں کے مقابلے میں اس کی طاقت زیادہ ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور عام طور پر کاروبار، مذاکرات یا کھیلوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل کارڈز مراد نہیں ہیں بلکہ طاقت اور کنٹرول مراد ہے۔ 'have the upper hand', 'call the shots' جیسی تراکیب کی طرح استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She holds all the cards in these negotiations.

ان مذاکرات میں اس کے پاس **تمام اختیارات ہیں**۔

Right now, the company holds all the cards.

اس وقت کمپنی کے پاس **تمام اختیارات ہیں**۔

If you finish all your work early, you hold all the cards.

اگر آپ سارا کام جلدی مکمل کرلیں تو آپ کے پاس **تمام اختیارات ہوں گے**۔

Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.

فکر نہ کریں، اس میٹنگ میں **تمام اختیار ہمارے پاس ہے**۔

He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.

وہ ایسے پیش آتا ہے جیسے اس کے پاس **تمام اختیارات ہیں**، لیکن اسے پوری کہانی معلوم نہیں۔

After the promotion, she suddenly held all the cards at work.

ترقی کے بعد، اچانک اس کے پاس دفتر میں **تمام اختیارات آ گئے**۔