"hold all the cards" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang memiliki kendali penuh atas situasi atau semua keuntungan dibandingkan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan informal, umum digunakan di bisnis, negosiasi, atau permainan. Tidak berkaitan dengan kartu yang sebenarnya—maksudnya adalah siapa yang punya kuasa atau keuntungan ('have the upper hand', 'call the shots').
Examples
She holds all the cards in these negotiations.
Dalam negosiasi ini, dia **memegang semua kendali**.
Right now, the company holds all the cards.
Saat ini, perusahaan **memegang semua kendali**.
If you finish all your work early, you hold all the cards.
Jika kamu menyelesaikan semua pekerjaan lebih awal, kamu **memegang semua keuntungan**.
Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.
Jangan khawatir, kita **memegang semua kendali** dalam rapat ini.
He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.
Dia bertingkah seolah **memegang semua kendali**, padahal dia tidak tahu semuanya.
After the promotion, she suddenly held all the cards at work.
Setelah promosi, dia tiba-tiba **memegang semua kendali** di tempat kerja.