"hold all the aces" in Indonesian
Definition
Seseorang berada di posisi yang sangat menguntungkan ketika dia memiliki semua kekuatan atau sumber daya yang penting dalam suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini berasal dari permainan kartu, lazim digunakan dalam bisnis, negosiasi, atau persaingan. Setara dengan 'have the upper hand', 'call the shots'. Tidak dipakai dalam tulisan formal.
Examples
In this deal, the company holds all the aces.
Dalam kesepakatan ini, perusahaan **memegang semua kartu as**.
When it comes to negotiations, she really holds all the aces.
Dalam negosiasi, dia benar-benar **memegang semua kartu as**.
The team holds all the aces after scoring two quick goals.
Setelah mencetak dua gol cepat, tim **memegang semua kartu as**.
Now that you know their secret, you hold all the aces.
Sekarang kamu sudah tahu rahasia mereka, kamu **memegang semua kartu as**.
Don’t worry, we hold all the aces in this situation.
Jangan khawatir, dalam situasi ini kita **memegang semua kartu as**.
With so much evidence, the lawyers hold all the aces.
Dengan begitu banyak bukti, para pengacara **memegang semua kartu as**.