"hold all the aces" in Arabic

يمتلك جميع الأوراق الرابحةيملك كل المميزات

Definition

أن تكون في موقف قوي للغاية أو لديك كل الموارد أو القوة المهمة في موقف معين.

هذه عبارة مأخوذة من ألعاب الورق، وتستخدم عندما يسيطر شخص ما على كل الموارد أو يمتلك ميزة في المفاوضات أو المنافسة. تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي.

In this deal, the company holds all the aces.

في هذه الصفقة، الشركة **تمتلك جميع الأوراق الرابحة**.

When it comes to negotiations, she really holds all the aces.

في المفاوضات، هي فعلاً **تمتلك جميع الأوراق الرابحة**.

The team holds all the aces after scoring two quick goals.

بعد تسجيل هدفين سريعًا، الفريق **يمتلك جميع الأوراق الرابحة**.

Now that you know their secret, you hold all the aces.

الآن بعد أن عرفت سرهم، أصبحت **تمتلك جميع الأوراق الرابحة**.

Don’t worry, we hold all the aces in this situation.

لا تقلق، نحن في هذا الموقف **نمتلك جميع الأوراق الرابحة**.

With so much evidence, the lawyers hold all the aces.

مع كل هذه الأدلة، المحامون **يمتلكون جميع الأوراق الرابحة**.