"hold against" in Hindi

• बुरा मानना
• दोष देना

Definition

किसी की गलती या कार्य के लिए उससे लंबे समय तक नाराज़ या नाराज़गी रखना। इसका मतलब है कि आप किसी को माफ़ नहीं कर रहे हैं और उसकी गलती को याद रख रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

'Hold against' का प्रयोग अक्सर नकारात्मक में होता है: 'I don’t hold it against you.' आमतौर पर भूल, गलतफहमी या पुराने मनमुटाव के लिए। भावनात्मक संबंध है, न कि शारीरिक। 'hold up against' (तुलना करना) से न भ्रमित करें।

Examples

I made a mistake, but please don't hold it against me.

मैंने गलती की, लेकिन कृपया इसे मेरे खिलाफ **बुरा न मानें**।

She will never hold your decision against you.

वह तुम्हारे फैसले को कभी तुम्हारे खिलाफ **नहीं मानेगी**।

Do you still hold what happened against me?

क्या तुम आज भी जो हुआ उसे मेरे खिलाफ **बुरा मानते हो**?

Even after all these years, he still holds it against his brother.

इतने साल बाद भी वह अपने भाई के खिलाफ इसे **बुरा मानता है**।

Don’t worry, I won’t hold your words against you.

चिंता मत करो, मैं तुम्हारी बातों को तुम्हारे खिलाफ **नहीं रखूंगा**।

It’s hard not to hold things against people who hurt you.

जो तुम्हें चोट पहुँचाते हैं, उनके खिलाफ कुछ **न बुरा मानना** मुश्किल है।