"hokum" in Bengali

• বাজে কথা
• ফালতু গল্প

Definition

কোনো কথা বা ধারণা যেটা আড়ম্বরপূর্ণ, কিন্তু আসলে কোন মূল্য বা সত্যতা নেই; প্রায়শই কাউকে ধোঁকা দিতে বা বিনোদন দিতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, কিছুটা পুরনো ধাঁচের। অতিরঞ্জিত বা মিথ্যে গল্প, দাবি ইত্যাদিতে ব্যবহার হয়। 'পুরো বাজে কথা', 'পুরো ফালতু গল্প' বলতে পারেন। গুরুতর অভিযোগের ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

That story is just hokum.

ওটা শুধু **বাজে কথা**।

He thinks all UFO sightings are hokum.

সে ভাবে, সব ইউএফও দেখাই **ফালতু গল্প**।

Don’t believe that movie’s science—it’s complete hokum.

ওই ছবির বিজ্ঞানটাকে বিশ্বাস কোরো না—সবই পুরো **বাজে কথা**।

All that motivational talk sounded like pure hokum to me.

সব ওই মোটিভেশনাল কথা আমার কাছে পুরো **বাজে কথা** মনে হয়েছে।

She tried to sell some miracle cure, but it was obvious hokum.

সে একটা চমৎকার ওষুধ বিক্রি করতে চেয়েছিল, কিন্তু স্পষ্ট ছিল যে সব **ফালতু গল্প**।

Whenever politicians make promises before an election, I just hear hokum.

রাজনীতিবিদেরা নির্বাচনের আগে যত প্রতিশ্রুতি দেয়, আমি শুধু **বাজে কথা** শুনি।