"hogged" in Japanese

• 独り占めした
• 独占した

Definition

本来は分け合うべきものを、自分勝手に多く取ったり独り占めしたりすること。食べ物やスペース、注目などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで否定的なニュアンス。'sofaを独り占めした'や'spotlightを独占した'のような使い方に向いています。動物の“ブタ”とは無関係です。

Examples

He hogged all the toys and didn't share with the other kids.

彼はおもちゃを全部**独り占めした**ので、ほかの子と分けなかった。

You hogged the bathroom all morning!

君は朝ずっと**バスルームを独占した**ね！

She hogged the couch so no one else could sit.

彼女がソファを**独り占めした**ので、他の人は座れなかった。

Sorry I hogged the conversation at dinner last night.

昨日の夕食で**会話を独占してしまって**ごめんね。

My dog hogged the bed and left me no space to sleep!

うちの犬がベッドを**独り占めして**、僕が寝る場所がなかった！

He totally hogged the spotlight during the meeting.

彼は会議中に完全にスポットライトを**独占していた**。