"hogged" in Hindi

• हड़प लिया
• सब अपने पास रख लिया (अनौपचारिक)

Definition

जब कोई अपनी हिस्सा से ज़्यादा चीज़ ले ले, खासकर स्वार्थी या अनुचित तरीके से। ये शब्द आमतौर पर खाना, जगह या ध्यान के संदर्भ में अनौपचारिक रूप से इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और प्रायः नकारात्मक; इसमें स्वार्थ झलकता है। आम तौर पर 'hogged the seat', 'hogged the remote' जैसी अभिव्यक्तियों में आता है। जानवर 'hog' न समझें।

Examples

He hogged all the toys and didn't share with the other kids.

उसने सारे खिलौने **हड़प लिए** और बाकी बच्चों से साझा नहीं किया।

You hogged the bathroom all morning!

तुमने सारा सुबह बाथरूम **हड़प लिया**!

She hogged the couch so no one else could sit.

उसने इतना फैलकर सोफा **हड़प लिया** कि और कोई नहीं बैठ सका।

Sorry I hogged the conversation at dinner last night.

माफ़ करो, कल रात मैंने डिनर पर पूरी बातचीत **हड़प ली**।

My dog hogged the bed and left me no space to sleep!

मेरे कुत्ते ने पूरी पलंग **हड़प ली**, मुझे जगह ही नहीं मिली!

He totally hogged the spotlight during the meeting.

उसने मीटिंग के दौरान पूरी **चमक** (ध्यान) **हड़प ली**।