"hobson's choice" in Hindi

• नकली विकल्प
• हाब्सन की चॉइस

Definition

ऐसी स्थिति जहाँ आपको केवल जो दिया जाता है वही लेना होता है, नहीं तो कुछ नहीं मिलेगा; ये विकल्प लगता है, लेकिन असल में केवल एक ही विकल्प होता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में, कभी-कभी मज़ाक में प्रयोग होता है। इसका अर्थ कठिन चुनाव नहीं, बल्कि कोई वास्तविक विकल्प न होना है। 'यह Hobson's choice था' जैसी पंक्तियाँ आम हैं। 'Sophie’s choice' से भ्रमित न हों।

Examples

He was given a Hobson's choice: accept the job or get nothing.

उसके पास **हाब्सन की चॉइस** थी: नौकरी लो या कुछ नहीं।

Staying or leaving was a Hobson's choice for her.

उसके लिए रुकना या जाना एक **हाब्सन की चॉइस** था।

It felt like a Hobson's choice, not a real decision.

यह एक **हाब्सन की चॉइस** जैसा लगा, असली फैसला नहीं।

Honestly, it was a Hobson's choice—I either signed the contract or lost the apartment.

सच कहूँ तो, ये **हाब्सन की चॉइस** थी—या तो मैंने कॉन्ट्रैक्ट साइन किया या अपार्टमेंट खो दिया।

My boss made it sound like I had options, but it was a Hobson's choice in reality.

मेरे बॉस ने यह दिखाया कि मेरे पास विकल्प हैं, लेकिन असल में यह **हाब्सन की चॉइस** थी।

Don’t be fooled—it’s just a Hobson's choice disguised as a favor.

धोखा मत खाओ—यह बस एहसान की शक्ल में एक **हाब्सन की चॉइस** है।