"hobbling" in Russian
Definition
Человек или животное двигается неустойчиво и с трудом, обычно из-за боли или травмы ноги или стопы. Иногда описывает двигавшееся медленно и с трудом что-то повреждённое, например машину.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего говорится о человеке или животном после травмы ноги, но также подходит для предметов (например, «машина ковыляла»). Используется в разговорной речи, формально встречается редко.
Examples
He is hobbling because he twisted his ankle.
Он **прихрамывает**, потому что подвернул лодыжку.
The old dog was hobbling along the road.
Старая собака **ковыляла** вдоль дороги.
She started hobbling after she fell.
Она начала **прихрамывать** после того, как упала.
My bike was hobbling home on a flat tire.
Мой велосипед **ковылял** домой на спущенной шине.
After running the marathon, I was hobbling for days.
После марафона я **прихрамывал** несколько дней.
The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.
Бегун продолжал **ковылять**, отказываясь сдаться, несмотря на боль.