"hobbling" in Korean

절뚝거리다

Definition

다리나 발에 통증이나 부상이 있을 때 힘들고 느리게, 불균형하게 걷는 것을 의미합니다. 망가진 물건이 어렵게 움직일 때도 씁니다.

주로 다친 사람이나 동물이 힘겹게 걷는 모습을 나타낼 때 쓰이고, 자동차처럼 망가진 물건에도 쓸 수 있습니다. 구어체에서 더 자연스럽습니다.

He is hobbling because he twisted his ankle.

그는 발목을 삐어서 **절뚝거리고** 있다.

The old dog was hobbling along the road.

늙은 개가 길을 따라 **절뚝거리며** 걷고 있었다.

She started hobbling after she fell.

그녀는 넘어진 후에 **절뚝거리기** 시작했다.

My bike was hobbling home on a flat tire.

내 자전거는 펑크 난 타이어로 **절뚝거리며** 집에 갔다.

After running the marathon, I was hobbling for days.

마라톤을 달린 후 나는 며칠 동안 **절뚝거렸다**.

The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.

그 달리기 선수는 아파도 포기하지 않고 **절뚝거리며** 계속 달렸다.