"hobbling" in Indonesian
Definition
Berjalan secara tidak rata dan sulit biasanya karena kaki atau kaki terluka. Juga bisa dipakai untuk benda yang rusak dan bergerak dengan susah payah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya menggambarkan orang atau hewan yang berjalan susah akibat cedera, tetapi juga bisa untuk benda seperti sepeda rusak. Digunakan dalam situasi santai, bukan bahasa formal.
Examples
He is hobbling because he twisted his ankle.
Dia sedang **berjalan pincang** karena pergelangan kakinya terkilir.
The old dog was hobbling along the road.
Anjing tua itu **berjalan terpincang-pincang** di sepanjang jalan.
She started hobbling after she fell.
Dia mulai **berjalan pincang** setelah terjatuh.
My bike was hobbling home on a flat tire.
Sepedaku **berjalan terpincang-pincang** pulang dengan ban kempes.
After running the marathon, I was hobbling for days.
Setelah lari maraton, aku **berjalan pincang** selama beberapa hari.
The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.
Pelari itu terus **berjalan terpincang-pincang**, menolak menyerah meski kesakitan.