"hobbling" in Chinese (Traditional)

• 一瘸一拐地走

Definition

由於腿或腳受傷或疼痛而走路不穩、笨拙。也可以形容因損壞而行動緩慢、困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容人或動物受傷後一瘸一拐地走路，也可形容物體（如車子）移動緩慢困難。比「跛行」更生動，較口語化。

Examples

He is hobbling because he twisted his ankle.

他正在**一瘸一拐地走**，因為扭傷了腳踝。

The old dog was hobbling along the road.

那隻老狗在路上**一瘸一拐地走**。

She started hobbling after she fell.

她摔倒後開始**一瘸一拐地走**。

My bike was hobbling home on a flat tire.

我的自行車爆胎後**一瘸一拐地騎回家**。

After running the marathon, I was hobbling for days.

跑完馬拉松後，我**一瘸一拐地走了**好幾天。

The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.

那名跑步者一直**一瘸一拐地走**，即使很痛也不放棄。