"hobbling" in Bengali

• লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটা
• খোঁড়ানো

Definition

পা বা পায়ে ব্যথা বা আঘাতের কারণে অস্বাভাবিক, ধীর এবং কষ্টকরভাবে হাঁটা। কখনও কখনও কোনো যন্ত্রের মতো কিছু নষ্ট হলে তার অদ্ভুতভাবে চলার জন্যও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই দেখা যায় কেউ পা মচকেছিল বা আঘাত পেয়েছে, তখন তার চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও গাড়ি বা সাইকেলের মতো বস্তু চলার কষ্ট বোঝাতেও বলা হয়।

Examples

He is hobbling because he twisted his ankle.

সে তার গোড়ালি মচকানোর জন্য **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটা** দিচ্ছে।

The old dog was hobbling along the road.

পুরনো কুকুরটি রাস্তা ধরে **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটছিল**।

She started hobbling after she fell.

সে পড়ে যাওয়ার পর থেকে **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটা** শুরু করল।

My bike was hobbling home on a flat tire.

আমার সাইকেলটি পাংচার চাকা নিয়ে **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটছিল** বাড়ির পথে।

After running the marathon, I was hobbling for days.

ম্যারাথন দৌড়ানোর পর আমি কয়েক দিন ধরে **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটছিলাম**।

The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.

রানার টি ব্যাথা থাকার পরেও থামেনি, সে **লাটিয়া-পাটিয়া হাঁটা** চালিয়ে গেছে।