"hoarseness" in Spanish
Definition
La ronquera es un cambio en la voz que hace que suene áspera, ronca o débil, generalmente por irritación de la garganta o las cuerdas vocales.
Usage Notes (Spanish)
Es un término médico o formal, usado a menudo por médicos o al hablar de problemas de garganta. Suele usarse con 'sufrir de' o 'tener'. No se usa para la afonía total, sino para cambios notables o persistentes en la voz.
Examples
He has hoarseness after shouting at the game.
Tiene **ronquera** después de gritar en el partido.
Hoarseness can be a sign of a cold.
La **ronquera** puede ser un síntoma de resfriado.
Smoking can cause hoarseness over time.
Fumar puede causar **ronquera** con el tiempo.
She noticed some hoarseness after her long presentation at work.
Notó un poco de **ronquera** después de su larga presentación en el trabajo.
If your hoarseness doesn't go away, you should see a doctor.
Si la **ronquera** no desaparece, deberías consultar a un médico.
His speech had a touch of hoarseness, which made it sound more emotional.
Su discurso tenía un toque de **ronquera**, lo que lo hacía sonar más emotivo.