"hoarsely" in Portuguese (BR)
Definition
De forma rouca ou áspera, geralmente causada por dor de garganta ou perda de voz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado apenas para falar sobre sons ou vozes, não para coisas ásperas em geral. Costuma aparecer com verbos como 'dizer', 'sussurrar' ou 'chamar'. Sugere voz fraca, tensa ou doente.
Examples
She spoke hoarsely because of her cold.
Ela falou **roucamente** por causa da gripe.
He answered the phone hoarsely.
Ele atendeu ao telefone **roucamente**.
The teacher spoke hoarsely after the long day.
O professor falou **roucamente** depois de um longo dia.
"I need some water," she whispered hoarsely.
"Preciso de água", ela sussurrou **roucamente**.
After cheering at the game, he could only shout hoarsely.
Depois de torcer no jogo, ele só conseguiu gritar **roucamente**.
He laughed hoarsely, his voice barely audible.
Ele riu **roucamente**, sua voz mal era audível.