"hoard" in Spanish
Definition
Recoger y guardar una gran cantidad de algo, especialmente en secreto o solo para sí mismo, a menudo más de lo necesario. También se refiere a almacenar cosas para usarlas en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente de forma negativa, describiendo a quien guarda más de lo necesario (como 'hoard food'). Implica secretismo o avaricia. No confundir con 'collect' ('coleccionar'), que es más neutral y suele ser por afición.
Examples
He likes to hoard coins in a box under his bed.
A él le gusta **acumular** monedas en una caja debajo de su cama.
People began to hoard food before the storm.
La gente comenzó a **acumular** comida antes de la tormenta.
It is not good to hoard things you don't need.
No es bueno **acumular** cosas que no necesitas.
During the pandemic, some people hoarded toilet paper, making it hard for others to find any.
Durante la pandemia, algunas personas **acumularon** papel higiénico, lo que dificultó que otros encontraran.
She tends to hoard old clothes, just in case she ever needs them.
Ella tiende a **acumular** ropa vieja, por si acaso algún día la necesita.
If you hoard knowledge and never share, it doesn't help anyone.
Si **atesoras** conocimiento y nunca lo compartes, no ayudas a nadie.